כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה,
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופיה,
עוד לא אבדה תקותנו,
התקוה בת שנות אלפים,
להיות עם חופשי בארצנו,
ארץ ציון וירושלים.
|
Kol 'od bal·levav penima
Néfeix iehudí homià
Ulfa'té mizrah qadima
'Aïn leTzion tzofià
'Od lo avdà tiqwatenu
Hatiqwà bat xnot alpàïm
Lihiot 'am hofxí beartzenu
Éretz Tzion wIruixalàïm.
|
Mentres dins el cor
Palpiti una ànima jueva
I cap a l'extrem del Llevant
L'ull vegi Sió
Encara no estarà perduda la nostra esperança
L'esperança bimil·lennària
De ser un Poble lliure al nostre País
El País de Sió i de Ieruixalàïm (Jerusalem)
|
