L'ingeniós hidalgo Don Quixot de La Mancha - Primera part
De Viquitexts
L'ingeniós hidalgo Don Quixot de La Mancha
de
Traduït al Català per:
D. Eduart Tàmaro (1882)
Índex
- Prolech
- Capitol primer. Que parla del llinatje y ocupacions del famós hidalgo don Quixot de la Mancha.
- Capitol II. Que parla de la primera sortida que de sa terra feu l'ingeniós D. Quixot.
- Capitol III. Ahont se conta la graciosa manera que tingué D. Quixot per armarse cavaller.
- Capitol IV. De lo que succehí á nostre cavaller á sa sortida de l'hostal.
- Capitol V. Ahont se proceheix la relació de la desgracia de nostre cavaller.
- Capitol VI Del xistós y gran escrutini que lo rector y lo barber feren de la llibreria de nostre ingeniós hidalgo.
- Capitol VII. De la segona sortida de nostre bon cavaller D. Quixot de la Mancha.
- Capitol VIII. Del bon succés que á lo valerós D. Quixot esdevingué en l'espantable y jamay imaginada aventura dels molins de vent, ab altres fets dignes de felís memoria.
- Capitol IX. Ahont s'acava y dona fí á l'estupenda batalla que l'airós viscaí y lo valent manchego tingueren.
- Capitol X. Dels graciosos enrahonaments que tingueren D. Quixot y Sanxo Pança son escuder.
- Capitol XI. De lo que li succehí á D. Quixot ab uns cabrers.
- Capitol XII. De lo que contá un cabrer als qu'estavan ab D. Quixot.
- Capitol XIII. Ahont se dona fi al quento de la pastora Marcela ab altres fets.
- Capitol XIV. Ahont s'hi posan los versos desesperats del difunt pastor ab altres no esperats fets.
- Capitol XV. Ahont se conta la desgraciada aventura que's topá D. Quixot topant ab certs desanimats eugaters.
- Capitol XVI. De lo que li succehí al ingeniós hidalgo a l'hostal qu'éll imaginava esser castell.
- Capitol XVII. Ahont se segueixen los innumerables traballs que lo valent don Quixot y son taujá escuder Sanxo Pança passaren á l'hostal que per sa desgracia pensá qu'era un castell.
- Capitol XVIII. Ahont se contan los enrahonamemts que passá Sanxo Pança ab son senyor D. Quixot ab altres aventuras dignes d'esser contadas.
- Capitol XIX. Dels discrets enrahonaments que Sanxo tenia ab son amo y de l'aventura que li succehí ab un cos mort ab altres famosos fets.
- Capitol XX. De la may vista ni ohida aventura qu'ab mes poch perill fou acabada per famós cavaller en lo mon, com la que acabá lo valent D. Quixot de la Manxa.
- Capitol XXI. Que parla de l'altra aventura y rica ganancia del elm de Mambrí, ab altres cosas succehidas á nostre invencible cavaller.
- Capitol XXII. De la llibertat que doná D. Quixot á molts desditxats qu'á son greu los portavan ahont ells no desitjavan pas anar.
- Capitol XXIII. De lo que li succehí al famós D. Quixot á la Serra Morena, lo que fou una de las mes raras aventuras que en aquesta veritable historia 's contan.
- Capitol XXIV. Ahont se proceheix l'aventura de la Serra Morena.
- Capitol XXV. Que parla de las estranyas cosas qu'á la Serra Morena succehiren al valent cavaller de la Mancha, y de la imitació que feu de la penitencia de Baltenebros.
- Capitol XXVI. Ahont se proceheixen las finesas que per rahó d'enamorament feu D. Quixot á Serra Morena.
- Capitol XXVII. Que parla de com sortiren ab son intént lo rector y lo barber, ab altres cosas dignes de que sian contadas en aquesta gran historia.
- Capitol XXVIII. Que parla de l'original, nova y agradable aventura que al rector y al barber succehí a la mateixa Serra Morena.
- Capitol XXIX. Que parla del graciós artifici y manya que's tingué pera treurer á nostre enamorat cavaller de l'aspríssima penitencia en que posat s'habia.
- Capitol XXX. Que parla de la discreció de l'hermosa Dorotea, y d'altres cosas de molt gust y passatemps.
- Capitol XXXI. Dels saborosos enrahonaments que passaren entre D. Quixot y Sanxo Pança son escuder ab altres fets.
- Capitol XXXII. Que parla de lo que succehí á l'hostal á tota la quadrilla de D. Quixot.
- Capitol XXXIII. Ahont se conta la novela del curiós impertinent.
- Capitol XXXIV. Ahont se segueix la novela del curiós impertinent.
- Capitol XXXV. Que parla de la valenta y descomunal batalla que D. Quixot emprengué ab uns bots de ví negre y ahont també se dona fí á la novela del curiós impertinent.
- Capitol XXXVI. Que parla d'altres estranys fets qu'á l'hostal succehiren.
- Capitol XXXVII. Ahont se proceheix l'historia de la famosa infanta Micomicona, ab altres y graciosas aventuras.
- Capitol XXXVIII. Que parla del curiós discurs que fiu D. Quixot sobre las armas y las lletras.
- Capitol XXXIX. Ahont lo captiu conta sa vida y fets.
- Capitol XL. Ahont se proceheix l'historia del captiu.
- Capitol XLI. Ahont proceheix lo captiu sa relació.
- Capitol XLII. Que parla de lo demés esdevingut á l'hostal, y de moltas altres cosas dignas de saberse.
- Capitol XLIII. Ahont contada l'agradable historia del mosso de mulas ab altres estranys fets succehits á l'hostal.
- Capitol XLIV. Ahont proceheixen los may sentits fets del hostal.
- Capitol XLV. Ahont acabás de esverinar lo dupte de l'elm de Mambrí y de l'Albarda y altres aventuras succehidas ab tota certinitat.
- Capitol XLVI. De la notable aventura dels quadrillers y la gran ferocitat de nostre bon cavaller Don Quixot.
- Capitol XLVII. De la estranya manera com fou encantat D. Quixot de la Manxa ab altres famosos fets.
- Capitol XLVIII. Ahont proceheix lo canonge l'assumpto dels llibres de cavallerías, ab altres cosas dignes de son ingeni.
- Capitol XLIX. Ahont se parla del discret col·loqui que Sanxo Pança tingué ab son senyor D. Quixot.
- Capitol L. De las discretas altercacions que tingueren don Quixot y lo canonge ab altres fets.
- Capitol LI. Que parla de lo que contá lo cabrer á tots los que portavan á don Quixot.
- Capitol LII. De la pendencia que D. Quixot tingué ab lo cabrer y de l'estranya aventura dels deixuplinants, á la que posá felis terme á costa de son suor.
- Epitafis i Sonets
