Pàgina:Hàmlet (1920).djvu/137

De Viquitexts
Aquesta pàgina ha estat revisada.

Per Déu que ta follia cal que es pagui
al pes, fins que s'aterri la balança.
O ma rosa de maig! verge volguda!
o germana amorosa! dolça Ofèlia!...
O Cels! ¿Com és possible que un judici,
que una jove raó, tan mortal siga
com la vida d'un vell? Naturalesa
és galana en amor; i, en ser galana,
plau-li trametre a l'estimat alguna
recordança cabdal de si mateixa.

OFÈLIA

(Canta.)
 «El portaren descobert...
 ai, ai, ai!... dins una caixa;
 i les llàgrimes de molts
 varen ploure en sa fossana.»
Bellament estigueu, mon colom!

LAERTES

En plé seny que et trobessis, i em preguessis venjança, no em commouries més.

OFÈLIA

Vos he de cantar. «Abaix, abaix, digueu-li abaix.» Que bé li va, aqueixa tornada! És el traïdor majordom que va robar la filla de son senyor.

LAERTES

Sembla no res, i tant que diu!

OFÈLIA

Ací teniu romaní, que es per a recordar. Recorda'm, amor meu, recorda'm. I ací teniu pensaments, que són per a les penes.

LAERTES

Una lliçó dins la follia: els records s'aparellen amb les penes.