Aquesta pàgina ha estat revisada.
HÀMLET
Armat, heu dit?
TOTS
Armat.
HÀMLET
De cap a peus?
MARCEL i BERNARDO
De cap a peus, senyor.
HÀMLET
Llavors no heu pogut veure-li la cara?
HORACI
Sí, mon senyor: duia alta la visera.
HÀMLET
L'aspecte era enutjat?
HORACI
Era més de tristesa que de còlera.
HÀMLET
Roig o pàl·lid?
HORACI
Ben pàl·lid.
HÀMLET
I tenia els ulls fits sobre vosaltres?
HORACI
Constantment.
HÀMLET
Com hauria volgut ser-hi!
HORACI
Vos hauria corprès.
HÀMLET
Cert, ben cert. Romangué per molta estona?
HORACI
Com per comptar amb pausa fins a cent.
