Sempre el pare has estat de bones noves.
Ho creieu, mon senyor? Vos asseguro,
O bon sobirà meu, que faig mon deure
tant per Déu i mon rei com per mon ànima.
I ara us diré que em penso — o altrament,
aquest cervell que tinc no serva flaire
per als rastres polítics tan segura
com mostrà de tenir — que ja he trobada
la vera causa que ha embogit el príncep.
Parla, parla'm d'això, que ja me'n friso.
Primê els ambaixadors: vulgueu admetre'ls.
Mes noves seran postres de la festa.
Fes-los tu les honors, i condueix-los.
Em diu, cara Gertrudis, que ha trobada
la font de ço que a vostre fill trastorna.
Em temo que només hi ha la cabdal:
la mort del pare i la cuitosa boda.
Bé, això ja ho porgarem.
Ben vinguts sien
tan bons amics! Digueu-me: ¿quines noves
porteu del germà nostre de Noruega?
Que us retorna agraït vots i desigs.
Maná, tot just el vérem, que finissen,
