Pàgina:Macbeth (1907).djvu/32

De Viquitexts
Aquesta pàgina ha estat validada.
Surt. Truquen a dins.
Macbeth. — Què són aquests trucs? Què m passa, que tot soroll m'aterra? Quines mans aquestes! Ah, m'arrenquen els ulls! Tot el gran oceà de Neptú podrà mai rentar-me la sang d'aquesta mà? No; més tost aquesta emporprarà les mars immenses, tornant-les de verdes roges.
Entra Lady Macbeth.
Lady Macbeth. — Les meves mans són del color vostre, més vergonya m daria de dur el cor tant blanc. (Truquen.) Sento trucar a la porta de mig-jorn; retirem-nos a la nostra cambra. Un poc d'aigua ns rentarà d'aquesta acció; vejeu si es facil! La vostra fermesa us ha abandonat. (Truquen.) Escolta! Encara truquen. Poseu-vos la roba de nit, no sigui que la ocasió ens cridi i mostri com vetllavem. No us perdau tant tristament en tals quimeres.
Macbeth. — Conèixer lo que he fet! Mellor fóra no coneixe-m! (Truquen.) Sí, desperta a Duncà amb els teus trucs! Tant-de-bo que poguessis!
Surten.