ments influirà en tu tant poderosament que arribi a emboirar el plaent concepte que tinguis format del món: el teu bon seny t' indicarà lo que d'aquelles afirmacions has de prendre i de quina part d'elles has de prescindir.
Però si en tos anels i desitjos, i en el tracte dels omes, experimentes decepcions i contrarietats; si alguna vegada veus destruïda una bella il·lusió, aqueixa gracil papellona que, un cop atrapada a costa de molts afanys, se 'ns desfà pels dits deixant-hi 'l polsim daurat de les seves ales; si, per efecte d' una lectura depriment, te sents abatut i desanimat; fes reaccionar ton esperit recordant l'antiga maxima: «Pren les coses i les persones tals com són i no tals com tu vulguis que siguin.»
Ella pot ser-te un confortador remei, perquè enclou i resum el més excels tractat de Filosofia pràctica que encara està per escriure.
I ara, amic meu, gira full, si 't plau, i medita lo que diu en Leopardi.
