Aquesta pàgina ha estat revisada.
Julieta
Ço que us puc confessar, és que l'estimo.
Paris
Bé, sí, que m'estiímeu a mi, no en dubto.
Julieta
Si això he de dir, valdrà molt més si ho conto
a espatlles vostres que no en vostra cara.
Paris
Com la vostra han marcit els plors, pobreta!
Julieta
Els meus plors han guanyat flaca victòria,
car ja era prou penosa ans de ferir-me.
Paris
Més que els plors li fan mal vostres paraules.
Julieta
En dir les coses, certes no hi ha injúria,
i el que ha dit, jo m'ho he dit ben a la cara.
Paris
Calumnieu la vostra faç, que és meva.
Julieta
Pot ésser, car tampoc és meva pròpia. —
Esteu desocupat, ara, bom pare,
o hauré de tornâ a vindré a toc de vespres?
Fra Llorenç
Ara estic lliure, consirosa filla. —
Deixeu-nos sols, senyor; vos ho demano.