Aquesta pàgina ha estat revisada.
Príncep
Cerqueu i pregunteu fins que es conegui
com s'han fet eixes morts.
Guàrdia primer
Ací hi ha un frare
i el criat de Romeu, duent les eines
per obrir d'eixos morts les sepultures.
Capulet
Déu meu del cel! Esguarda, dona, esguarda,
mira com és sagnanta nostra filla!
eix punyal s'és perdut! — mira sa beina
buida a l'espatlla de Romeu, — i amb erro,
s'ha embeinat en el pit de ma Julieta.
Senyora Capulet
Pobra de mi! Eixa mort és, la campana
que assenyala als meus anys la darrera hora!
Príncep
Vina ací, Montagut, puix et llevares
de jorn, per veure, més de jorn encara,
el teu hereu i fill estès per terra.
Montagut
Ai! príncep meu! Aquesta nit ma esposa
ha mort. La pena horrible de l'exili
del meu fill l'ha ofegat. Quin nou martiri
conspira contra mi?
Príncep
Ací el tens : mira.
