Vés al contingut

Contes. Segona serie/El cego i la llet

De Viquitexts
Sou a «El cego i la llet»
Contes
Lev Tolstoi
(traduït per Joaquim Casas i Carbó)
(1903)


EL CEGO I LA LLET


Un cego de naixença va preguntar a un que hi veia:

—De quin color es la llet?

El que hi veia li va respondre:

—El color de la llet es com el paper blanc.

—Ah!—va preguntar el cego.—Essent així, aquest color es tant sedós al tacte com el paper?

El que hi veia va respondre:

—No, que es blanc com la farina es blanca.

—Ah!—va fer el cego.—Essent així, es tant moll i esmicolat com la farina?

—No,—va respondre l que hi veia;— es simplement blanc com la llebre es blanca.

—Allavors,—va fer el cego,—digues que es tant pelut i suau com la pell de la llebre?

—No,—va respondre l que hi veia,—el color es blanc com la neu.

—Allavors,—va fer el cego,—deu esser tant fred com la neu?

I, malgrat tots els exemples que l que hi veia citava al cego, aquest no va poder representar-se l color blanc de la llet.