Vés al contingut

Contes. Segona serie/Els dos companys

De Viquitexts
Sou a «Els dos companys»
Contes
Lev Tolstoi
(traduït per Joaquim Casas i Carbó)
(1903)


ELS DOS COMPANYS


Dos amics se passejaven pels boscos; va sortir un ós i els va empaitar.

L'un se va enfilar adalt d'un arbre i s va amagar, mentre que l'altre restava en mig del camí.

Se va deixar caure per terra i va fer veure que era mort.

L'ós s'hi va acostar i va olorar l'home; emperò com que aquest s'aguantava la respiració, l'animal el va creure mort i s va allunyar.

Quan l'ós va esser lluny, l'altre va baixar de l'arbre i va preguntar rient al seu company:

—Què t deia l'ós a cau d'orella?

—Me deia que aquell qui abandona l seu amic quan hi ha perill es un covard.