Pàgina:1886 12 23 El Archivo 270-1.pdf/1: diferència entre les revisions

Revisió de 00:43, 26 gen 2021

Aquesta pàgina ha estat revisada.

270

EL ARCHIVO.

ONESIM
L. SATENIVS
POSVIT

Inmediato al sitio del sepulcro de Severina se encontró esta otra, que está que está empotrada en una pared, frente á la casa que en aquella heredad tiene D. José Antonio Morand. Fué hallada el 10 de Febrero de 1876 en presencia de P. Fidel Fita. Dice asi:

TERENT. DO
RYPHORID. SEx.
FILIAE. AEMILIA
SCINTILLA. FIL.
PIENTISSIMAE.
ET. SEX. TEREN
TIVS. LEMNAE
VS. SORORI.

Terentiæ Doryphoridi, Sexti Filiæ, Aemilia Scintilla filiæ pientissimæ et Sextus Terentius Lemnæus Sorori.

Estos mismos, madre é hijo, pusieron otra dedicacion en Ondara á Sexto Terentio Lemneo, el doryphoridi, (que lleva la espada,) el cual había tenido el honroso cargo de Sevir.

La copiamos á continuacion de Hübner, número 3.597, quien la toma de Bayer y dice que tiene 4 palmos por 2 y medio y está en el ángulo de la calle de Serra, sobre la acequia, en la casa de Vicente Serra, hácia el Norte.

SEX. TERENTIO
LEMNAEO. HoN
ORE. FVNCTO
SEVIRATVS
SEX. TERENTIVS
LEMNAEVS. FI
LIVS. ET. AE
MIL. SCINTIL
LA. MARITO
DIGNISSIMO.

HOU, HOU QUINA MARAVELLA

villancicos del siglo xvi.

En el archivo de la Parroquial Iglesia de la villa de Oliva hemos encontrado los siguientes villancicos en un libro de apuntes varios del siglo XVI á su final. Nos ha parecido ocasion oportuna esta semana, en que se conmemora el nacimiento del Señor, publicarlos en la misma forma en que estan escritos. Tambien se encuentra en el mismo libro una receta, que por lo original la copiamos. He aqui los

VILLANCICOS.

=

Esta nit es nat vn chich
de la mes bella Señora
sens poder trobar abrich
aquil cel y terra adora
entre la mula yl bou
hou hou:
restant sa mare donzella
quina marauella.

Dauall dun roin portal
y de vna pobre mare
naix lo rey vniuersal
pera que lo mon repare
sens tenir tan sols un sou
hou hou:
si no la pura mamella
quina marauella.

Lo infant no te bolquers
ni sa mare ab que comprarlos
y josep no te diners
ni troba de qui amprarlos
ni en la olla carn ni bou
hou hou:
ni prou pa en la sistella
quina marauella.

Lucifer va tot torbat

@@ Estat de la pàgina / Estat de la pàgina @@
-Sense revisar
+Revisada
@@ Capçalera (noinclude): / Capçalera (noinclude): @@
@@ Línia 1: / Línia 1: @@
+{{RH|left=270|centre=EL ARCHIVO.}}
@@ Cos de la pàgina (per ser replicat): / Cos de la pàgina (per ser replicat): @@
@@ Línia 1: / Línia 1: @@
+{{bc|<poem>ONESIM
+{{gap|1em}}L. SATENIVS
+{{gap|1em}}POSVIT</poem>}}
+Inmediato al sitio del sepulcro de Severina se encontró esta otra, que está que está empotrada en una pared, frente á la casa que en aquella heredad tiene D. José Antonio Morand. Fué hallada el 10 de Febrero de 1876 en presencia de P. Fidel Fita. Dice asi:
+{{bc|<poem>TERENT. DO
+RYPHORID. SEx.
+FILIAE. AEMILIA
+SCINTILLA. FIL.
+PIENTISSIMAE.
+ET. SEX. TEREN
+TIVS. LEMNAE
+VS. SORORI.</poem>|align=center}}
+Terentiæ Doryphoridi, Sexti Filiæ, Aemilia Scintilla filiæ pientissimæ et Sextus Terentius Lemnæus Sorori.
+Estos mismos, madre é hijo, pusieron otra dedicacion en Ondara á Sexto Terentio Lemneo, el doryphoridi, (''que lleva la espada'',) el cual había tenido el honroso cargo de Sevir.
+La copiamos á continuacion de Hübner, número 3.597, quien la toma de Bayer y dice {{Corr|qui|que}} tiene 4 palmos por 2 y medio y está en el ángulo de la calle de Serra, sobre la acequia, en la casa de Vicente Serra, hácia el Norte.
+{{bc|<poem>SEX. TERENTIO
+LEMNAEO. HoN
+ORE. FVNCTO
+SEVIRATVS
+SEX. TERENTIVS
+LEMNAEVS. FI
+LIVS. ET. AE
+MIL. SCINTIL
+LA. MARITO
+DIGNISSIMO.</poem>|align=center}}
+{{custom rule|sp|50|fc|14|sp|50}}
+{{c|HOU, HOU QUINA MARAVELLA}}
+{{c|{{Maj|villancicos del siglo xvi.}}}}
+{{línia|2em}}
+En el archivo de la Parroquial Iglesia de la villa de Oliva hemos encontrado los siguientes villancicos en un libro de apuntes varios del siglo XVI á su final. Nos ha parecido ocasion oportuna esta semana, en que se conmemora el nacimiento del Señor, publicarlos en la misma forma en que estan escritos. Tambien se encuentra en el mismo libro una receta, que por lo original la copiamos. He aqui los
+{{c|VILLANCICOS.}}
+{{c|<math>=</math>}}
+<section begin="hou"/>
 <poem>{{gap|1em}}Esta nit es nat vn chich
 de la mes bella Señora
@@ Línia 26: / Línia 70: @@
 quina marauella.
-{{gap|1em}}Lucifer va tot torbat</poem>
+{{gap|1em}}Lucifer va tot torbat</poem><section end="hou"/>
@@ Peu de pàgina (noinclude): / Peu de pàgina (noinclude): @@
@@ Línia 1: / Línia 1: @@
-<references/>