Pàgina:Electra (1912).djvu/11

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca
Aquesta pàgina ha estat revisada.


ELECTRA


I


LO PEDAGOCH (d'Orestes), ORESTES, PÍLADES
Pedagoch .—Oh fill d'Agamenón, qui fou un día
lo capitost dels grechs devant de Troya,[1]
ja al fi ab tos propis ulls pots contemplàrtels
los llochs que sempre desitjavas veure.
Guayta, Orestes; axò es tot l'antich Argos.[2]




  1. Agamenón, fill d'Atreu, rey de Mycenes, fou lo general suprem de les forses gregues que anaren a la conquesta de Troya. Al tornar a sa patria, fou assessinat per sa esposa y per l'amant d'aquesta. Orestes es l'encarregat de venjar tan horrible crim.
  2. Argos. Ciutat vehina de Mycenes. Però ab lo nom d'Argos s'hi entén també tota la regió o sia l'Argòlida y fins Homer aplica aquell nom a tot lo Peloponès. En lo territori d'Argos, que l'actor senyala a Orestes, hi estava axí meteix enclavada la ciutat de Mycenes que es ahont arriven. S'ha d'advertir, no obstant, que 'ls autors grechs no miravan gayre prim en qüestions topogràfiques y que fan sovint d'Argos y Mycenes una metexa ciutat.