Aquesta pàgina ha estat revisada.
— 20 —
que tan com vosté 'm carregan, |
Mister. | ¿Una buf-fa? ¿Y eso qué es? |
Ramon. | Una morma. |
Mister. | Una morma. Yes, comprenda. |
Ramon. | ¡Sembla que 's burla de mí! |
Mister. | Mi querer ver á Layeta |
Ramon. | así ¿Mister, qué vol rebrer? Segui y estigui quiet.(Fentlo seure. |
Mister. | ¡Oh! Mi querer ver á ella. (S' aixeca. |
Ramon. | Ja m' apura; donças bé, |
Mister. | ¿Por qué? |
Ramon. | Por qué Perque no pot sé. |
Mister. | ¿And por qué?no pot sé. (Pausa. |
Ramon. | ¿And por que? Perque es promesa. |
Mister. | Matar á su prometido y casarme. |
Ramon. | y casarme ¡Cosa feta! |
Mister. | ¿Cómo se llama este mister? Querer matarlo, ¿boxea? |
Ramon. | Aquí 'l boig deu ser vosté, qu' ell no ho es. |
Mister. | qu' ell no ho es Osté no entienda. |
Ramon. | Prou que 'n sab, ¿no ha de saberne? |
Mister. | And uel; pues osté decirle |
Ramon. | (Apart.)matarlo Espérat. |
Mister. | ¡Bai God! Osté ser... |
Ramon. | ¡Bai God! Osté ser Jo, sí; 'l promés de la Layeta. |