Aquesta pàgina ha estat revisada.
Aquesta pàgina conté una imatge.
Em. | ¡Perqué erats tant jenerós! |
Am. | ¡Perdonins! |
Em. | ¡Yo so terrible! |
Am. | ¡Al menos si no es posible no'ns dongui un castich tant gros! |
Em. | Aixó marca nostra lley cuand la graduació es molt grossa. |
Am. | Sent axis, mes poca cosa ya no podem ser, gran rey. |
Em. | Que sou doncas? (Impacient.) |
Am. | Tres rancheros. |
Em. | Allavors, lleveuls 'l nas y feumel rustit al ast. (Á Muley.) (En Pera y l'Ambrós quedan tristos pero en Pau fa un salt d'alegria al sentirho.) |
Mu. | ¡M' agrada, per embusteros! (Ap. ab ira.) |
Em. | Recordat de dá 'ls despatxos (A Muley.) (Alsantse) per buscar, de Echagüe, 'l dit y que hi vagin tot seguit, si no hiá camells ab matxos. Que al que'l dit del general sápiga trobá ab sa manya, cuand seré duenyo d'Espanya li daré una catredal, y si no hiá prou millons en mas arcas, per pagarlo, 'm vendré per contentarlo las botas y 'ls pantalons. |
(Ambrós ha escoltat atentament los últims versos. Lo Emperador sen vá, Muley l'acompaña fins á la porta y entre tant los ranxeros diuen aquets dos versos.)
Pera. | ¡'Ns farán la trompa al ast! |
Pau. | Be n'hem sortit prou barato. |
(Desde la porta, despues que l'Emperador ha sortit, diu.)
Mu. | Espereuvos aqui un rato y hos portaré á llevá 'l nas. (Sen vá.) |
(Pera, Pau y Ambrós en un racó, de modo que'l públich vegi que está molt afectat pensant en alguna cosa.)
Pera. | Home no vaji depressa per nosaltres no's molesti. |
Pau. | ¡Uix d'aqui mal llamp t'empesti! aquest homa fa feresa. |
(Aquestos versos se refereixen á los últims de Muley, de consegüent deuen ser dits al moment que aquell ha desaparegut.)
Pau. | Donchs noy yo estich mes content que si anés á una boda. |
Pera. | ¿Y perque? |
Pau. | Perque aqui es moda tallar lo cap á la gent; aconsolantse ab lo nas sempre 'ns fa una diferencia. |
Pera. | ¡Jot foll y quina conciencia! |
Pau. | Son moros, no 'n tenen pas. |
Pera. | ¡Quina barba que tenia aquell que á n'aquet manaba! |
Pau. | Jo ho crech home, si semblava 'l gegant de Santa Maria. |
Pera. | ¿Has vist á n'alló que aquell 'ns ha dit que era un serrall, cuantas moras fent un ball tot voltant d'un moro vell. |
Pau. | ¡Quinas posturas mes finas li feya aquella morena! |