Pàgina:Llengua i cultura a l'Alguer durant el segle XVIII- Bartomeu Simon (1996).djvu/246

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca
Aquesta pàgina ha estat revisada.


74. consellat: corregint "acunsegliat".
77. aghés: corregint "aghessi".
78. que: corregint "che". pare me amava: corregint "para m'amava".
79. que: corregint "che". fill: corregint "figl".
81. que en sa casa: corregint "che'n casa sua". content: corregint "cuntent".
82. ayns: corregint "aygns". lo: corregint "lu". hi: corregint "y". mengiat: corregint "mangiat".
85. preveure: corregint "preveura".
86. què: corregint "che". trobava: corregint "trubava".
87. que: corregint "che".
88. mengiar: corregint "mangiar". beure: corregint "beura".
89. Però: ratllat "Ma". podia mai: ratllat "aghera pugut". creure: corregint "creura".
90. que·l: corregint "che'l". aghés: corregint "aghessi". enganyat: corregint "engagnat".
93. Què: corregint "Che". solter: corregint "sulter".
94. Qui: corregint "Chi".
95. millor: corregint "miglior".
96. envègia: corregint "anvegia".
97. lo: corregint "lu".
102. senyor: corregint "segnor".
103. lo: corregint "dal". confessor: corregint "cunfessor".
104. m'havia: ratllat "era".
105. que me fos: corregint "che me fossi".
106. sposat: corregint "espusat".
107. ya: corregint "gia".
109. que: corregint "qui".
110. ell lo: corregint "eigl lu".
111. fet riure: corregint "fett riura".
112. aquesta: ratllat "la mia".
113. Tenen tots: corregint "Tenan totts". soprada: corregint "subrada".
114. que: corregint "che".
117. Lo fet és fet: corregint "Lu fett es fett".
119. llensar: ratllat "gittar".
120. haver-le: corregint "haver-li".
122. que del tot: corregint "che del tott".
125. Me han: corregint "M'han".
126. volgut: corregint "vulgut".
127. que: corregint "che".
129. fos: corregint "foss".
130. moller: corregint "muglier". donat: corregint "dunat".
133. diure: corregint "diura".
134. que: corregint "che".
135. perquè aghés jo: corregint "perché aghessi".
136. callada: corregint "cagliada".
137. haghés: corregint "haghessi".
138. que tot fos: corregint "che tott fossi".
139. puis: corregint "pues".
141. conegut: corregint "cunegut". lleugier: corregint "llugier".
142. minyó: corregint "mignó".
143. coglió: corregint "cuglió".
145. Altres: corregint "Altras". Qui moglier: corregint "Chi muglier".
146. compare: corregint "cumpara". trobat: corregint "trubat".