Pàgina:Llengua i cultura a l'Alguer durant el segle XVIII- Bartomeu Simon (1996).djvu/251

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca
Aquesta pàgina ha estat revisada.


479. que: corregint "che".
481. flecia: corregint "fleccia".
487. vingut: corregint "vengut".
488. que: corregint "che". fos donat: corregint "foss dunat".
490. me ha: corregint "m'ha".
493. que: corregint "chi".
494. aquellas: corregint "acheglias". circunstànzies: corregint "circunstanzias".
495. puis: ratllat "yo patia". de amant: corregint "d'amant". ànzies: corregint "las anzias".
497. Torbada: corregint "Turbada".
498. tornat: corregint "turnat".
501. descobert: corregint "descubert".
502. lo: corregint "lu". que·l: corregint "che'l".
503. lo dotor: corregint "lu dotor". hi: corregint "y".
504. qu·era·l: corregint "ch'era'l". desconcert: corregint "descuncert".
505. que lo: corregint "che lu". soffert: corregint "suffert".
506. que: corregint "che'l". era ya quasi inflamat: corregint "nervi era irritat".
509. donar-me: corregint "dunar-ma". quina: corregint "china".
511. però: ratllat "ma". esta: corregint "achesta". sa: corregint "sua".
512. volia: corregint "vulia". altre: corregint "altra".
513. puis: corregint "pues".
517. malaltia: corregint "malattia".
518. coneguda: corregint "cuneguda".
521. effecte: corregint "effetta". abborria: corregint "abburria".
521. aygua: corregint "aigua".
525. Aquest: corregint "Achest".
526. lo: corregint "lu".
527. puis: corregint "pues". senyal: corregint "segnal".
528. que stímol: corregint "che astimul".
529. que: corregint "che".
530. que aghés molt bé: corregint "che aghessi be".
535. Lo dotor: corregint "Lu dutor".
536. fer-me: corregint "ferma".
537. puis senz: corregint "pues senza". abbondant: corregint "abbundant".
538. lo: corregint "lu".
541. effecte: corregint "effetta". portent: corregint "purtent".
544. suar bé: corregint "suarar". sigüent: corregint "sighent".
545. Los: corregint "Lus". content: corregint "cuntent".
546. qu·era: corregint "ch'era".
547. benquè: corregint "benché" a totes les tornades on apareix aquest terme.
549. a tots: ratllat "es ver". plaer: corregint "player".
550. la ottenguda: ratllat "a totts la mia". milloria: corregint "miglioria".
551. puis: corregint "pues". quiscú: ratllat "cada u".
552. que·l: corregint "che'l". lleugier: corregint "llugier".
553. lo: corregint "lu".
554. axí lo han: corregint "l'han luego".
557. que: corregint "che".
560. volghé scriura: corregint "vol escriura".
561. Volent: corregint "Vulent".
562. tot: corregint "tott".
566. Corregint "lu canongia li escrivia".