sió del manament, me seduhí, y per ell me matá.
12 De manera que la lley certament es santa, y lo manament sant, y just, y bo.
13 ¿Que donchs, lo ques bo m'ha causat la mort? No per cert; sinó quel pecat, per apareixer pecat, engendrá la mort en mi per medi de lo que era bo, á fi de quel pecat se tornás sobremanera maligne per lo manament.
14 Puix sabem que la lley es espiritual; emperó jo so carnal, venut baix lo pecat.
15 Perqué no aprobo lo que fas; puix no fas lo be que desitjo, sinó lo mal que aborresch, alló es lo que fas.
16 Y si lo que no vull es lo que fas, aprobo la lley per bona.
17 De manera que ja no so jo lo qui obro alló, sinó lo pecat que habita en mi.
18 Perqué jo sé que en mi, (so es, en ma carn,) no habita lo be, perqué lo voler lo be está en mi, mes no trobo lo modo de fer lo be.
19 Puix lo be que jo vull, nol fas; sinó lo mal que no vull, alló fas.
20 Y si jo fas lo que no vull, no so jo lo quiu obro, sinó lo pecat que habita en mi.
21 Jo trobo donchs una lley, que quant jo voldría fer be, lo mal resideix en mi.
22 Perqué jom deleyto en la lley de Deu, segons l'home interior:
23 Emperó veitg un altra lley en mos membres que combat la lley de mon esperit, ym porta á la lley del pecat que está en mos membres.
24 ¡Oh quin home tant miserable so jo! ¿Quim deslliurará d'aquest cos de mort?
25 La gracia de Deu per Jesu-Christ nostre Senyor. Donchs jo mateix ab l'esperit servesch á la lley de Deu, y ab la carn á la lley del pecat.
Confirma l'Apóstol lo dit anteriorment. Felicitat dels Justos; s'alegría y esperansa; y que res los pot apartar del amor de Jesu-Christ.
1 No hi ha donchs ara condemnació en aquells que son en Christo Jesús, los quals no caminan conforme la carn, sinó conforme l'esperit.
2 Perqué la lley del esperit de vida en Christo Jesús me deslliurá de la lley del pecat y de la mort.
3 Perqué lo que la lley no podía fer, en quant era débil per la carn; Deu, enviant son propi fill en semblansa de carn pecadora, y per lo pecat, condemná lo pecat en la carn:
4 Peraqué la justificació de la lley fos cumplerta en nosaltres, que no caminam segons la carn, sinó segons l'esperit.
5 Perqué los que son segons la carn, gustan de las cosas de la carn; emperó los que son segons l'esperit, percebeixen las cosas del esperit.
6 Puix la prudencia de la carn, es mort; emperó la prudencia del esperit, es pau y vida.
7 Perqué la sabiduría de la carn es enemiga de Deu, com que no está subjecta á la lley de Deu, ni pot ser.
8 De modo que los que viuhen segons la carn, no poden agradar á Deu.
9 Emperó vosaltres no sou segons la carn, sinó segons l'esperit, si es quel Esperit de Deu habita en vosaltres. Mes aquell que no té l'Esperit de Christo, aqueix tal no es dels seus.
10 Y si Christo es en vosaltres, lo cos verdaderament es mort per
