Pàgina:Lo nou testament de nostre senyor Jesu-Christ (1836).djvu/263

De Viquitexts
Aquesta pàgina ha estat revisada.
261
PHILIPIANS, II.

guna cosa seré confós, ans be ab entera confiansa, com sempre també será ara Christo glorificat en mon cos, sia per vida, sia per mort.
21 Perqué pera mi lo viurer es Christo, y lo morir es guany.
22 Mes si visch en la carn, aqueix es lo fruyt de mon treball: ab tot jo no sé lo que esculliré.
23 Perqué jo'm trobo apretat per dos costats: tinch desitg de ser deslligat de la carn, y de estar ab Christo, lo que es molt millor:
24 Ab tot, lo permaneixer en la carn es més necessari pera vosaltres.
25 Y confiat d'aixó, sé que permaneixeré y continuaré ab tots vosaltres, pera profit vostre y goitg de la fe:
26 A fi de que vostre regositg abundi per mi en Jesu-Christ, mediant lo meu retorn á vosaltres.
27 Procurau solament en que vostra conversació sia digna del Evangeli de Christo, peraqué vaja á véure'us, ó estiga ausent, oyga de vosaltres que permaneixeu unánims en un mateix esperit, treballant units en la fe del Evangeli:
28 Y en res vos fassan por vostres contraris; lo qual per'ells es una senyal clara de perdició, peró pera vosaltres ho es de salvació, y aixó de Deu:
29 Perqué á vosaltres vos es donat Christo, no tant sols que cregau en ell, sinó que patiu també per amor d'ell.
30 Tenint lo mateix conflicte que vegereu en mi, y que ara ohiu estar en mi.

CAP. II.

Los exorta á l'unió y caritat fraternal, á l'humilitat, y á l'obediencia ab l'exemple de Jesu-Christ: recomana y alaba á Timotéu y á Epaphrodito.
Per lo tant, si hi ha alguna consolació en Christo, si algun refrigeri de caritat, si alguna comunicació d'Esperit, si algunas entranyas de compassió,
2 Feu cumplert mon goitg, sentint tots una mateixa cosa, tenint una mateixa caritat, un mateix esperit, uns mateixos pensaments:
3 Que no's fassa res per tema, ni per vanagloria, sinó que ab humilitat d'esperit consideria cada qual per superior als altres;
4 No atenent sols á las cosas que son sevas propias, sinó á las dels altres.
5 Yl mateix ánimo hi haja en vosaltres que hi hagué també en Christo Jesús;
6 Lo qual, essent en la forma de Deu, no tingué per usurpació lo ser ell igual á Deu,
7 Sinó ques reduhí á sí mateix á no res prenent la figura de servo, fet á semblantsa dels homes, y trobat en la condició com á home:
8 Se humillá á sí mateix, fet obedient fins á la mort, y mort de creu.
9 Per lo qual Deu també lo exaltá altament, y li doná un nom que es sobre tot nom;
10 A fi de que al nom de Jesús se doblia tot genoll de las criaturas que están en los cels, en la terra, y en los inferns;
11 Y tota llengua confessia que Jesu-Christ es lo Senyor per gloria de Deu Pare.
12 Per lo tant, caríssims meus, axís com fóreu sempre obedients, treballau ab temor y tremolant en la obra de vostra salvació, no sols com en ma presencia, sinó molt mes ara en ma ausencia:
13 Puix Deu es lo qui obra en vosaltres, axí lo voler com l'obrar, segons son beneplácit.
14 Y feu totas las cosas sens mur-