¡Oh, ja ho crech! ¡si sabés de llatí com el senyor rector, prou hauría inventat la polvóra, ¿fa, menut? (Donantli una clatellada)
¡La polvóra potser no, malehit siga! ¡però altres coses més catxoyes... potser sí: mal que us en rigueu!
Vaja, Janot, et dono l'enhorabona; jo t'asseguro que com el teu xay no n'entrarà cap més a l'iglesia.
¡Pobrissó! ¡ferlo pujar en aquestes hores montanya amunt fins allà dalt!...
¡Això ray! ja m'el carregaré a coll. ¡Vès si li deixaría fer una hora llarga d'estripa-pits!... (al anyell) ¿fà, titoys?
Oh y ademés, que passarem pel bosch; allí dintre els abres guarden bon xich de la neu y de la tramontana.
Ay, Janot, feume el favor de mirar bé per totes bandes; crideulos a cada revolt, veyam si'ls troveu; que, per mí, no pot serne d'altre sinó que s'han perdut.
¡Y què s'han d'haver perdut! S'hauràn entretingut en alguna masía... (Al Rabadà) ¡Au, tu! torna el xay al corral y vés a la plassa a esperar els altres pastors, ¿sents? Y en senthi tothom vina a avisarme.
