en reuerencia de Jheſucriſt crucificat vullau recordar la noſtra preſſura grandiſſima e triſticia, enſemps ab la de noſtra cariſſima filla, de la boca de la qual y de tot lo poble lo nom de Tirant nunca ſe aparta, com apres Deu no tingam major ſperança. Per la qual raho, com a molt enujats o torbats per tanta cauſa, no ſabem que reduir a voſtra memoria per inclinar aquella a fer vos preſt venir. Lo catiueri de molts parents e amichs voſtres crida la voſtra preſta venguda: e daltres que per ſocorrens trameſos per lo Meſtre de Rodes y del Rey de Sicilia eren aci venguts, dels quals eſſent ja catius la libertat ſis atenyia ſeria grandiſſima alegria. La Africa, ja tota ſubjugada, conſentira que vos ſubjugador pugau recobrar aqueſt perdut Imperi, car no es menor empreſa la ſperiencia feta de aqueſta neceſſariament fahedora: e per a vos, Tirant, conquiſtar lo mon es chiqua paraula, per lo gran effeƈte de voſtres obres. Lo gran Turch tremola, e lo Solda temoreja, que Tirant encara ſia ſobre la terra. Donchs enſeguint lo voſtre natural no ceſſeu de venir, ſi la amor que moſtrau en voſtres pits repoſa.
COm Tirant hague leſta la letra del Emperador hague molt grandiſſima compaſſio dell,
