L'endemà de l'arribada, tots assistírem a l'acte de la inauguració. Prop del naixement dels molls, sobre l'arena mullada per l'escuma de la mar, s'aixecaven, dalt de tarimes alfombrades, tres pavellons blasonats. En ells s'hi celebrà la cerimònia religiosa. Els ulemes i els sacerdots cristians havien de beneir i consagrar amb el ritual respectiu el canal de Suez. Una llarga corrua de convidats, precedits dels prínceps, entre els quals descollava la bella i pensativa testa d'Abd-el-Kader, arribà allí, entre dos rengles de soldats egipcians, d'arcs, de banderes, d'alarbs de hermosos ulls. Al pavelló principal, al so de chors triomfals, es col·locaren els convidats imperials i reials i tots els que pogueren encabir-s'hi; en un altre, els ulemes mahometans, i, al tercer, els sacerdots llatins, grecs, armenis i coptes.
Un cop instal·lats, la gran borinor de l'arribada callà, els ulemes van prosternar-se de cara a la Meca, els cristians començaren la missa, l'artilleria naval esclatà en salves. Mentrestant, la multitud es premsava sobre aquella sorra humida al redol dels pavellons; la roja carassa del Kedive irradiava glòria; l'emperadriu conservava un posat de satisfacció discreta i M. de Lesseps son bell i intel·ligent somriure. D'allí al llunyà horitzó, la mar refulgia tranquilament. Quan callaren els canons, Mr. Bauer s'avançà fins al voral de l'estrada i parlà. Mr. Bauer és petitó, descolorit, de cara femellina i llarga, cabells que li pengen a rulls fins al coll ; va molt net, ben
Pàgina:Traduccions selectes (1921).djvu/155
Aquesta pàgina ha estat validada.
