BARCELONA, CONSTITVTIONS, CAPITOLS, Y
ACTES DE CORT, Y ALTRAS LEYS
DE CATHALVNYA.
FERRANDO Primer, en la Cort de Barcelona,
Any. M. ccccxiij. Cap. xxxiiij.
ER tal que las leys del Principat de Cathalunya, per nostres illustres predecessors promulgadas, sien pus manifestas, e intelligibles a tots nostres sotsmesos, axi letrats, com no letrats, e mers lecs, e per conseguent, mils puxen saber lur dret, e justitia en las causas ques menaran, proveim, e ordenam a Supplicatio de la Cort General, e de assentiment de aquella, que de present sien elegidas per nos, e ab assentiment de la Cort, tres bonas, e idoneas personas, e vn apte Notari, las quals comproven be los vsatges, o libres dels Vsatges de Barcelona, e las Constitutions Generals de Cathalunya, apres dels dits Vsatges, tro ara promulgadas en Lati, e Capitols de Cort, segons vuy estan, no mudant, substantia, dictio, seny, o letra: ans los dits Vsatges, Constitutions, e Capitols estigan purament, e simple, segons los antics, e vertaders originals de aquells, a fi que sien be vertaders, e vertaderas: e apres los dits Vsatges, e Constitutions comprovats, reduescan de Lati en lengua vulgar Cathalana, la pus propriament que poran, e sabran, sens mudar, ne alterar lo seny, e sententia de aquells. E axi mateix colloquen, e ordenen aquells, e aquellas, axi de Lati, com de vulgar Cathala, en, e per propris titols, o rubricas, a fi, que sien mils collocats, e collocadas, e que dels dits Vsatges, e Constitutions, axi de Lati, com de Cathala, o lengua vulgar, haja, e deja esser jutjat de aci avant en las Corts, e Audientias nostra, e de nos-
