Pàgina:Viatjes de Ali Bey el Abbassi (1888).djvu/18

14

viatjes per áfrica y assia

vida havian sospitat de sas creencias ab tot y las moltas precaucions que havia prés pera amagarla, y trovantse en Alexandría lo convidáren á pendre un bany al objecte de tenir seguretat de que realment era mussulmá. Per desgracia tots sos papers y equipatje cayguéren á las mans del principal Agá dels Africans, á escepció d' alguns que comprá á molt alt preu una senyora inglesa nomenada Ester Stenoff, que viu retirada en lo mont Líbano. Lo mateix P. Vilardell practicá las més vivas delligencias pera rescatar los papers del poder del Agá: peró aquest n' hi demaná un preu exhorbitant, creyent que contenían certs secrets pera trobar tresors. Lo únich que pogué comprar de son malhaurat y célebre compatrici es un excelent cronómetro, per no conéixen l' Agá lo valor, y avuy lo guarda encara. Nos assegurá per fí que 'ls viatges de Ali-Bey estavan traduhits en varis idiomas y que ell los havia vist en rus.
 Finalment advertím que algunas d' aquestas noticias s' han insertat ja en los articles publicats á instancia nostra en Barcelona en l' any 1833, lo primer en lo diari de 7 y 14 d' Octubre y lo segon en lo periódich Vapor del dia 12 de Novembre lo qual insertarém aquí per las noticias que dona de la edició que s' está preparant dels viatjes de Ali-Bey adornada ab la vida d' aquell héroe catalá.
 «Fará dintre de poch vint anys que baix los auspicis de S. M. cristianíssima se publicá á París un viatje emprés á África y Assia per lo prímpcep Ali-Bey de la familia dels Abbassidas. Quedáren parats los més sabis orientalistas de la varietat y abundancia de coneixements que desplegava en sas obras qui 's suposava mussulmá, y que á altra creencia no podia pertányer, quan descubría 'ls més íntims secrets ab que 'ls sectaris de Mahoma rodejan la tomba de son profeta. Las relacions dels europeus que recorregueren aquellas regions se veuhen ilustradas en sa obra, y materialisadas per las excelents láminas de son gran Atlas: la descripció dels paíssos á que aquells no poguéren penetrar, forma un suplement valiós y únich dels misteris d' Orient. ¿Quí será, 's preguntava tothom, aquest home extraordinari, qual aparició es tant maravellosa com lo seu saber, y que nascut entre las tenebras del islamisme escampa llums molt superiors á las de tots los sabis, que provehits d' un caudal inmens de noticias s' han llensat al cor dels deserts y han anat á meditar sobre las ruinas? Justa era la admiració universal pero no prou encare pera 'l mérit de Ali-Bey. Qué es lo seu saber en comparació del seu valor? N' hi ha prou ab dir que nascut á Europa, plé de la gran-