Pastorells amb alegría d'en Jafét y compañía
PASTORELLS
AMB ALEGRÍA
D’EN JAFÉT Y COMPAÑÍA
COMPOSTS PER REPRESENTAR
DEVANT LO SANT MISTERI DE BETLHEM
______________
AB LLECENCIA DEL ORDINARI
______________
PALMA
ESTAMPA DE’N FELIP GUASP
1892
PERSONATJES QUE FIGURAN
_______
L’amo’n Sofonies, viudo, de gèni molt calmós.
Dalia, fradineta, fiya seua.
Jafét, pastor jove, molt divertit y esburbat.
Sen Zabulon, pareyé que no surt en escena.
Daviu, missatje que tampoch surt.
_____
Poden anar vestits á la mallorquina.
__________________
Es propiedad de s’autor y no pot
reimprimirsê sens lo seu permís.
PRIMERA PART
_______
Se suposa que passa dins sa cuyna d’una possessió.
Escena primera
Dalia tota sola guaytant.
| Dal. | S’estel d’auba ja aclareix; Tiraré per fé ses sopes. |
| Cap missatge compareix; S’haurán dormit á les totes... Es gall, tres pichs m’ha despèrta ¡Quin ca-carequèèc, mes viu! |
| Sen Zabulon! Oh! Daviu!... Y jo veig sa clasta uberta... Mosso! mòro! mosso jas!... Ni els cans: ell ningú se mou. |
| ¿Què hey deu haver res de nou? Es molt que no’m fassin cas! |
| En Jafét, deu sê á glepí Cap á n’es bosch ses ovelles. |
| Y encara tot son estrelles... Ca! si es massa dematí. Mon pare dorm com un ròch, Y jo no he dormit gens. Val mes que aprofit es temps Ventant, ventant á n’es foch... Vaja un fret! quina gelada! Enguañ sí que es añy de neu, Y també heu será de Deu Segons mos pinta s’añada. |
Escena II
Dalia y Jafét que arriba tocant es fabiol.
| Jaf. | Dàlia! Dàlia, ja l’he vist! Ja’n vench, ja hi torn, ja hi’nirêm; Gloria! Gloria! Gloria! |
| Dal. | (fentli señes)¡Xist!
¿Que has tornat bòig? |
| Jaf. | (molt fort)¡A-a-atxeem! |
| Dal. | Calla, que aquí dorm mon pare. |
| Jaf. | Despertèl, ves avïat,
Despertèl... |
| Dal. | No es hora encara;
¿No sabs que está costipat? |
| Jaf. | Ja’s curará; despertèl. |
| Dal. | Però, ¿quê es aquest desvèri?
Par que sïes un mostel. |
| Jaf. | Oh! Deu meu, ¡quìn gran mistèri!
Despertêl... |
| Dal. | Y si es dejorn;
T’has llevat de bona lluna! |
| Jaf. | A reveure; m’en hi torn. |
| Dal. | ¿Y ahont vas? |
| Jaf. | Cap allá tot d’una. |
| Dal. | Vés á cridá á sa pahissa,
En Daviu y en Zabulon... |
| Jaf. | Es missatges? ¡Vel-la llissa!
Que ha d’estona que no hi son! |
| Dal. | Però, ¿com tan dematí?
¿Que no voleu berená? |
| Jaf. | Ni hey pensan. Pero, per mí, |