Usuari Discussió:Bewtros

Ajuda - Llibre d'estil - Preguntes Més Freqüents - Col·labora!

Hola Bewtros!, sigueu benvingut/da a Viquitexts.

Aquesta és la pàgina de discussió del vostre compte d'usuari, que us servirà per a rebre missatges d'altres col·laboradors. A més, teniu la vostra pàgina d'usuari, on podeu posar les vostres dades, interessos, etc.

Disposeu de la taverna, per plantejar-hi els vostres dubtes, suggeriments o comentaris. Podeu signar en les discussions amb el botó , o bé amb el codi --~~~~.

ES: Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotros, por favor, acuda a la Taverna.
FR: Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et que vous souhaitiez communiquer avec nous, veuillez visiter la Taverna.
EN: If you do not understand or you cannot write in our language, and you want to tell us something, please, visit the Taverna.
DE: Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die Taverna.
IT: Se non capisci o non sai scrivere nella nostra lingua e vuoi dirci qualcosa, per favore visita la Taverna.
RU: Если Вы не понимаете наш язык или не можете писать на нём, но хотите что-либо нам сказать, пожалуйста, посетите Taverna.

Hola, Bewtros. Sobre el pdf tenim vàries possibilitats. Però abans de tot cal estar seguríssims que es tracta d'un facsímil i no d'una edició moderna (perquè llavors tindria els seus drets d'autor que cal respectar).

Si el pdf conté el texte tal qual, es podria copiar i enganxar tot en una sola pàgina nova a Viquitexts, i després ja aniríem polint i donant format, o trocejant, poc a poc.

I si el pdf té les pàgines escanejades de l'original, hi ha una opció molt interessant però potser complicada i que requereix temps. Es tracta de convertir el fitxer pdf a fitxer DjVu. Després carregar-ho a Commons, i després crear a Viquitexts un Llibre. Si no tens temps de llegir les pàgines d'ajuda i si tot plegat et resulta complex (i no hi ha dubte que és complex), pots carregar el fitxer pdf a Viquitexts i jo i els usuaris que vulguin ja anirem processant-lo. Amb aquest mètode podrem crear una cosa semblant a Llibre:Qvatre cents aforismes cathalans (1718).djvu.

Salutacions.

--Aleator (disc.) 13:35, 21 març 2009 (CET)[respon]

Bé, ja tenim un inici: Llibre:Atheneo de grandesa (1681).djvu. He transcrit les 2 pàgines que teníem. Ara caldrà anar transcrivint poc a poc i amb bona lletra tota la resta. A reveure. -Aleator (disc.) 12:34, 28 març 2009 (CET)[respon]