populis, et linguis, que té son cap en Roma, en mitx d' eix ample occident, vers ahont, segons tradició, estava girat lo bon Jesús espirant en lo Calvari, en la hora més solemne que ha assenyalat lo rellotge del temps.
Lo vapor Panay es espayós, de 375 peus de eslora, y en un de sos amples compartiments poden allotjarse bé é independentment los dotze pares caputxins, que tenim la bona sòrt de trobarhi. Van destinats pe'l gobern espanyol á les Carolines, sent los primers apòstols que hi posarán lo peu. ¡Ditxosos ells! molts passatgers hi ha á bordo; hi há richs marxants, empleats del gobern, dignitaris de la Esglesia, militars d' alta graduació, joves en la flor de la vida, homes al cim de sa carrera; sols eixos pobres fills de Sant Francesch me fan enveja. ¡Ditxosos ells y ben-nats! van á sembrar en un camp verge la primera llevor del Evangeli, y á cullirne les primeres flors, per oferirles á nostre bon Deu y Senyor, que, sense saberne elles res, les té comprades ab lo preu de sa mateixa sanch. ¡Qué contents volan á la conquista de les ánimes! me recordan los segadors de ma terra quan, tot cantant, baixan ab la faus al coll á segar á la marina, animats ab la esperansa d' una bona messa; ó los joves militars que he vistos anar á la guerra somiant ja los llorers de la victoria. Ells també somían sos llorers y palmes, mes no s' acontentan ab los de la terra. Més ambiciosos que 'ls empleats y comerciants que 'ls acompanyan, no 'n tenen prou d' un grau, ni d' un grapat d' or: volen un guany infinit. ¡Ab quín entusiasme partei-
