Lo temps és tal que tot animal brut

De Viquitexts

Dreceres ràpides: navegació, cerca

Lo temps és tal que tot animal brut
d' Ausiàs March

Cant LXIV




Versió 1[1] Versió 2 (fragment)[2]

Lo temps és tal que tot animal brut
requer amor, cascú trobant son par;
lo cervo brau sent en lo bosch bramar,
e son fér bram per dolç cant és tengut;
agrons e corps han melodia tanta
que llur semblant, delitant, enamora;
lo rossinyol de tal cas s'entrenyora,
si lo seu cant s·anamorada spanta.

E, donchs, si·m dolch, lo dolrre m'és degut
com veig amats menys de poder amar,
e lo grosser per apte veig passar:
Amor lo fa ésser no conegut.
E d'açò·m ve piadosa complanta
com desamor exorba ma ssenyora,
no conexent lo servent qui l'adora
ne vol penssar qual és s·amor ne quanta.

No com aquell qui son bé ha perdut,
metent a risch, si poria guanyar,
é, vós amant, que·m volguésseu amar
delliberat: no ssó·n amor vengut.
Tot nuu me trob, vestit de grossa manta;
ma voluntat Amor la té·n penyora,
e ço de que mon cor se adolora
és com no veu ma fretura qu·és tanta.

Tornada

Lir entre carts, ab milans caç la ganta
y ab lo branxet la lebre corredora:
assats al món cascuna vividora,
e mon pits flach lo passi de Rams canta.

Lo temps es tal que tot animal brut
Requir amor cascu trobant son par.
Lo cervo brau sent en lo bosch bramar,
E son fer bram per dolç cant es tengut;
Agrons et corbs han melodia tanta,
Que llur parell de tal cant s'enamora.
Lo rossinyol de tal cas s'entrenyora,
Si lo seu cant sa'namorada spanta.

E donchs sim dolch lo dolrem es degut,
Com veig amants menys de poder amar,
E lo grosser per apte veig passar;
Amor lo fa no esser conegut.
Et d'açom ve piadosa complanta,
Com desamor exerba ma senyora,
No coneixent al servent qui l'adora,
Ne vol pensar quina s'amor ne quanta.

.....
















[edita] Fonts

  1. http://www.arrakis.es/~dmrq/ausias/LXIV.htm
  2. ESPAGNE ET PROVENCE d'Eugène Barte, París, 1857. p.167



PD-icon.svg
Aquesta obra es troba sota domini públic. Això és d'aplicació per tot el món, ja que l'autor va morir fa més de 100 anys. (Més informació...)