Aquesta pàgina ha estat revisada.
REI
Entreu-nos-el ací.
ROSENCRANTZ
Guildenstern, aconduïu sa altesa.
REI
I bé, Hàmlet: on és Polònius?
HÀMLET
A sopar.
REI
A sopar! On?
HÀMLET
On no menja, on és menjat: hi ha amb ell una certa assemblea de cucs polítics. El cuc és l'únic emperador alimenticï: engreixem totes les criatures per engreixar-nos, i ens engreixem per als cucs. El rei gras i el captaire magre no són altre que dos menjars diferents, dos plats d'una mateixa taula. Eixa és la conclusió.
REI
Oh! oh!
HÀMLET
Un hom pot pescar amb un cuc que ha menjat rei, i menjar peix alimentat amb aquell cuc.
REI
Què vols dir, amb això?
HÀMLET
Res: mostrar-vos com un rei pot fer jornada en l'intestí d'un captaire.
REI
On és Polònius?
