Pàgina:Hàmlet (1920).djvu/70

De Viquitexts
Aquesta pàgina ha estat revisada.
HÀMLET

Vos profetitzo que ve per parlar-me, dels comediants: ja ho veureu. Teniu raó, senyor: el dilluns al matí: així fou, en efecte.

POLÒNIUS

Mon senyor, tinc noves per a vós.

HÀMLET

Mon senyor, tinc noves per a vós. Quan Roscius era actor a Roma...

POLÒNIUS

Els comediants vénen aquí, mon senyor.

HÀMLET

Bah, bah!...

POLÒNIUS

Per ma paraula.

HÀMLET

Llavors ve cada comediant damunt son ase.

POLÒNIUS

Asseguro que són els millors comediants del món, per a la tragèdia, la comèdia, la història, la pastoral, la història pastoral, la pastoral còmica, la tragèdia històrica, la tragi-còmico-històrico-pastoral, les escenes seguides i els poemes sens divisions. Sèneca no els pot semblar feixuc, ni Plaute massa lleuger. Per l'escrit, com per l'improvisat, no n'hi ha d'altres.

HÀMLET

O Jeftè, jutge d'Israel! quin tresor tenies!

POLÒNIUS

Quin tresor tenia, mon senyor?