Discussió:Déu en Plató

Notes del traductor:

[1] Aquest assaig és tret del llibre: La source grecque (Éditions Gallimard, 1953).

[2] L'autora l'escrigué entre començaments de febrer i març del 1942, a Marsella.

[3] El text és, de fet, un aplec ordenat de notes preparades per al cicle de conferències que, organitzat pel pare Perrin, donà sobre Plató per a la Société d'études philosophiques de Marsella, l'hivern del 1942, al convent dels dominicans de la ciutat,

[4] Els sis apartats en què es divideix el text, i els títols corresponents, no són de l’autora sinó nostres. Ens ha semblat que així podíem facilitar-ne la lectura. Com que no som especialistes ni en Simone Weil ni en Plató, sabem que podem haver-nos-hi equivocat de mig a mig. Per això, agrairíem que, si algú que hi fos entès hi veia manques de finor o de comprensió, les corregís.--Jobuma (discussió) 19:31, 16 nov 2019 (CET)