Discussió:L'amor de Déu i la desgràcia

Notes del traductor:

(1) (dins el text) Des del començament del text fins a aquest punt (on acaba el paràgraf començat per "Sant Pau..."), és el tros de text que, començat a escriure l'abril del 1942, Simone Weil donà al Pare Perrin pocs dies abans d’embarcar-se a Marsella cap a Nova York --14 de maig del 1942--, “amb aquell gest furtiu amb què es dóna un preciós present a un amic sense voler-lo destorbar”. Simone n’acabarà la composició durant la seva escala a Casablanca (del 20 de maig al 7 de juny). Al tros lliurat al Pare Perrin hi ha senyals que el text està per acabar, sense però cap aparença de tall que marqui el començament d’una segona part del text. L’escrit complet, doncs, no té subdivisions.

(2) El text original complet l'he trobat al llibre: Simone Weil. Oeuvres, Simone Weil, Gallimard, 1999.--Jobuma (discussió) 22:14, 23 oct 2019 (CEST)