Instructa per los individuos del Gremi de tenders revenedors de la ciutat de Barcelona

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca
Arcàngel Sant Miquel - Instructa.jpg

IMATGE DEL ARCANGEL SANT MIQUEL, QUE se venera en la capella de Tenders Revenedors, col·locada en la Iglesia parroquial de nostra Señora del Pí, de la ciutat de Barcelona.




INSTRUCTA

PER LOS INDIVIDUOS

DEL GREMI

DE TENDERS REVENEDORS

DE LA CIUTAT DE BARCELONA,


DE LAS FACULTATS QUE LOS COMPETEIXEN EN US
DE SON OFICI, INSEGUINT LAS ORDENANZAS,
REALS PRIVILEGIS Y DECLARACIONS OB-
TINGUDAS PER LA SUPERIORITAT.


Floritura corona - Instructa.jpg



CON LAS LLICENCIAS NECESARIAS.
Barcelona: En la Estampa de Manuel Texéro,
Plasa del Oli, Any 1824.




Podrá tot Tender Revendedor revendrer per menor en la present Ciutat y sus Suburbis , los comestibles y demes géneros seguents:

 Arrós, Fideus, Mel, Oli, Civada , Formatges , Sabó , Tuñina salada, Sardinas saladas , Anchovas , Llagums , Figas, Pansas , Datils, tota especie de pesca salada , tota especie de grans vers y sechs, tota fruita aixi tendrà , com seca , tota especie de carn salada , Llonganisas, Butifarras , Sagó , Cendra , Llart , Mantega dolsa y salada , Carbó , Vinagre , Resolis , Aiguardent , Dinadas , Chocolate , Sucre , Cotó per llums, Lluquets , tota especie de bolatería y caza , Ous y altres mercaderías en que lo Gremi se troba en pocessió de revendrer , inclós lo Pebre , Safrà, Pega , Manechs de escombra, y Escombras de bruch, Vetas de fil , y de filadís y cotó, y de cualsevol altre materia que sien fabricadas , com las hagen compradas als que tenen facultat pera ferlas , tota especie de Cordons forasters de merceria capsats , Agullas de cap y de cosí, tota especie de mercería , com lo valor de la que tingan en sa parada no excedesca de cent sous , Candelas de seu , no alliuradas, sino solteras ; y finalment tot lo que fer y practicar poden los individuos de dit Gremi.
 Ab la intelligencia empero que no podrá tenir en sa tenda mesura de oli de cuartá , per estar privát, baix pena de cincuanta lliuras, ni lo Chocolate , sino es fabricada per chocolater de la present ciutat , y que sie composta únicament de cacau , sucre y cañella , y no de altre mescla , per estar prohivit baix pena de doscentas lliuras.
 Y ab la advertencia igualment que no podrá tenir sino una sola tenda , y vendrer únicament en ella , y no per los carrers.
 Que no podrá prestar lo nom de Revenedor al que no ho sie , ni parar la porta lo die de sant Martí , ni altres festas manadas , menos que contribuesca en lo pago de tres sous , imposat per lo superior ecclesiastich pera illuminació del Santíssim Sagrament de la capella del Gremi ; Que deurá denunciar als Promps , ó al altre de ells las compras dels géneros que hage fet en esta ciutat ó sus suburbis ó en la platja, al efecte de fer repartiment entre los individuos segons costum , donantlo als individuos que prengan la part á cost y costas, dreta la part de la dieta , y lo quint que quedará per ell , com y també la part no demanada , y no entrará en la obligació de repartir , sino tan sols de enseñar la pólisa als Proms del género que vinga à son compte per mar ó per terra , baix pena de vint y cinch lliuras , quedantli lo dret de demanar la part á tot comprador Revenedor , inclosos los mestres Esparters à que estan tinguts en virtud de concordia.
 Finalment es de la obligació de tot individuo que convidat dega asistir á concell , combregars y enterros , y pagar los mals y carrechs del Gremi , com hi també contribuhir los cuatre sous y cuatre diners annualment ; ab lo ben entés , que cessant per dos anys lo dit pago , queda privat de revendrer , y del subsidi de deu missas acostumadas fa celebrar lo Gremi per quiscun dels Confrares y Confraresas difunts , com ho deu tot practicar en virtud del jurament que te prestat en lo acte de maestría.
 Deurá quedar tot individuo enterat que lo Gremi en honor del Santíssim Sagrament que te en son propi altar del gloriós sant Miquel Arcangel , constituhit en la iglesia parroquial de nostra Señora del Pí ; celebra las corresponents festas , á saber : en la die de dijous y divendres Sant , te en dita sa capella Adoració pública ; en lo die 3 de maig en honor de las Reliquias que te dit Gremi , celebra un ofici solemne ; y en 8 de maig, y en 29 de setembre se celebran las festas de la Aparició y Dedicació de sant Miquel Arcangel , estant exposat lo Santíssim Sagrament en dit altar , y ab professó solemne de reserva per dins la mateixa iglesia , en una y altre de ditas dos festas, y á la que asisteixen los individuos ab sa corresponent atxa ó ciri ; y als 30 de setembre un aniversari solemne per tots los Confrares y Confraresas difunts.



INDULGENCIAS,
CONCEDIDAS PER LA SANTEDAT
DE INNOCENCIO PAPA XII.


Per los Confrares y Confraresas de la Confraría de sant Miquel Arcangel , de Tenders Revenedors , en la iglesia parroquial de nostra Señora del Pí , de la present ciutat de Barcelona.


Nos Joseph Romaguera , Prebere , en drets , Doctor Canonge Penitencier de la santa iglesia de Barcelona en lo espiritual y temporal , V. S. y oficial per lo Illustríssim y reverendíssim Señor Don Fra Benet de Sala , per la gracia de Deu , y de la santa Sede Apostólica bisbe de Barcelona , y del consell de Sa Magestad , ab tenor de las presents notificam , y fem à saber á totom generalment com la Santedat de nostre Santíssim Pare Innocencio Papa dotsé , vui la iglesia de Deu benaventuradament gobernant , ab sas Lletras Apostólicas en forma de Breu sots lo Anell del pescador , y demes solemnitats requirim despedidas . Dadas en Roma en Santa Maria la Major al primer del mes de abril prop passat , de son pontificat lo any octau , concedeix misericordiosament en lo Señor.
  Primerament á tots los Faels cristians que verdaderament penedits , confessats y combregats , entrarán per Confrares de la Confraria de sant Miquel Arcangel , erigida en la iglesia parroquial de nostra Señora del Pí de la present ciutat de Barcelona , en lo dia primer de son ingres indulgencia plenaria , y remissió de tots sos pecats.
 Item : Concedeix dita Santedat als Confrares de la dita Confraria , y als demes que per temps esdevenidor ho serán , que aixi mateix verdaderament penedits , confessats y combregats si commodament podrán , y sino alomenos contrits invocarán de boca , ó sino de cor devotament en lo article de la mort , lo Santíssim nom de JESUS , altre indulgencia plenaria , y remissió de tots sos pecats.
 Item : Concedeix dita Santedat á tots los dits Confrares , que axi verdaderament penedits confessats y combregats en lo die ó festa de la Dedicació de sant Miquel Arcangel , ques celebra tots anys als vint y nou de setembre , desde las primeras vesperas fins al Sol post del die de la mateixa diada ó festivitat , visitarán tots anys la iglesia ó capella en que está dita Confraria instituhida , y allí pregarán á Deu nostre Señor per la pau y concordia entre los princeps cristians , extirpació de heretgias , y exaltació de nostra santa Mare la iglesia , altre indulgencia plenaria , y remissió de tots sos pecats.
 Item : Concedeix dita sa Santedat á tots los dits Confrares de dita Confraria , que axi mateix verdaderament penedits confessats y combregats visitarán la dita iglesia ó capella en lo die de la Aparació de sant Miquel Arcangel , que tots anys se celebra als vuit de maig ; en lo die ó festa de sant Joseph , que tots anys se celebra als dinou de mars ; en lo die ó festa de sant Martí , ques celebra als once de novembre ; y en lo dia ó festa de sant Francesch , que tots anys se celebra als cuatre de octubre , dies per los Confrares de la dita Confraria elegits , los cuals dies ab tenor de las presents aprobam y axi devotament pregarán á Deu nostre Señor per las cosas sobreditas los concedeix dita Santedat set anys y altres tantas cuarentenas de perdó.
 Y finalment totas las vegadas que dits Confrares intrevindrán en las missas ó altres divinos oficis que celebrarán en la dita iglesia ó capella , ó asistirán en las congregacions ó juntas axi públicas , com privadas ahont sevulla ques tingan per lo bon gobern de la dita Confraria , ó acullirán pobres en sas casas , ó compondràn amistad entre enemichs , y també los que acompañarán en la sepultura los cadavers y cossos dels Confrares ó Confraresas , ó de altres cualsevols personas , ó anirán en las professons ques farán de llicencia del Ordinari , ó acompañarán lo cos preciosissim de Cristo nostre Señor , axi com anirá en cualsevols professons , com també cuant lo aportarán en la casa de algun malalt ó altrament , ó impedits resarán un pare nostre y una ave maria cuant sentirán tocar la campana per lo dit effecte , y totas las vegadas que dirán sinch pare nostres y sinch ave marias per la anima de algun Confrare ó Confraresa difunt , ó reduhirán al cami de la salut espiritual , als qui van fora de aquell , ó enseñarán als ignorants los preceptes de la lley de Deu y demes cosas á la salut espiritual necesarias , ó se ejercitarán en altre cualsevol obra de pietat ó caritat ; totas las vegadas que en cada una de ditas obras se esmerarán , los relaxa dita sa Santedat seixanta dies de las penitencias á ells y à cada un de ells injungidas , ó altrament de cualsevol manera degudas. Vol empero dita Santedat que las presents indulgencias sian per tots los temps esdevenidors perpetuament duradoras , en fé de las cuals cosas havem manat despedir las presents firmadas de nostra má. Dadas en Barcelona als divuit dias del mes de agost any de la Nativitat del Señor de mil siscents noranta nou. = Se guañan las ditas indulgencias tenint la Butlla de la santa Cruzada.
 Romaguera , V. G. y. Ofic.

 Se prevé : Que lo dit Altar de dita Confraria es privilegiat perpetuament per tots los Confrares y Confraresas , per N. S. Pare Pio sisé , en 17 Juny de 1797.