| Xucola, Xucla | Xacolata |
| Xunga, Xungaluya | Malalta, falsa |
| Xuri | Ganivet |
| Xuripesca | Pren i fuig |
| Xurberu | Paraigua |
Té jindama, té bua.—Tè por.
Li put la muy.—Li fa pudor la boca.
Té mala pinta.—Fa mala cara.
Ha passat per l'escarpinduy.—Ha succeit per una gran casualitat.
Ha entrat per la patilla.—Perquè es valent.
Es un baranda.—Es un valent.
Es un blanc.—Es un covard.
El darà molta coba.—Es dirà moltes falsetats.
Es un peça.—Es un pinxot.
Adinyali caix.—Pega-li.
Fa taru.—Fa fret.
Va empalmat.—Porta arma.
S'ha fet puró a l'estaru.—S'ha fet vell a la presó.
Morcillà un parlu.—Trencar l'anella d'un rellotge.
Guilla o xapesca, que ve la bronca.—Fuig, que ve la policia.
Han tingut bronca.—Han sigut descoberts.
Habilla parajurbas.—Porta paraigues.
Era bubianés. N'hi adinyarem tres jalatas.—Era vell. N'hi donaren tres pessetes.
Espera la bronca.—Vigila la policia.
Sé un sant barbi.—Sé un lloch bo per robar.
Puxisca 'l bastu.—Tira 'l dit (senyal per robar).
Quin dali! Quina lluvia!—Quina pallissa.
No val una ful de planté.—No val res.
Agrava'l rus, que anirem a lilà.—Agafa 'l rossinyol, que anirem a robar.
