Pàgina:Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Tomo Primer (1839).djvu/256

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca
Aquesta pàgina ha estat revisada.


BARBAGRIS, A. adj. Lo qui tè los pels de la barba barrejads de blanc y negre. Barbirucio. Barba penè canescente. Grison. Canuto di barba.

BARBELLÈRA. s. f. La carn que crèx sòta la barba. Papada, papadilla. Gutur obesum. Double menton. Doppiomento.
barballèra. Lo tros de pèll hermella que pènja als galls sòta del bèc. Barbas. Galli palea. Barbe. Bargiglione, bargiglio.

BARBALLÓ. s. m. territ. espígol.

BARBAMEC. adj. Lo qui tè poca barba. Barbilampiño. Raripilus. Qui a peu de barbe. Lanuginoso, di poca o di prima barba..

BARBANEGRE, A. negre de barba.

BARBAPUNYÈNT. adj. ant. Lo qui comensa á posar barba. Barbiponiente. Pusbescens, barbatulus. Qui est en àge de puberté. à qui vient le poil follet..

BARBAR. v. n. aut. Posar barba. Barbar. Pubescere, pubere. Commencer à pousser la barbe. Aver la prima barbe.

SANTA BARBARA. Nom que se dòna al puèsto en que se guarda la pólvora en las embarcaciòns. Santa Bárbara. Pulveris pyrii apotheca in navi. Sainte Barbe. La santa Barbara.

BÁRBARAMÈNT. adv. mod. Ab barbaritat, ab grossería. Bárbaramente, barbáricamente. Barbarè, rusticè. Barbarement, grossièrement. Barbarescamente, crudelmente, ruvidamente.

BARBARIA. s. f. barbaritat.

barbaria. aut. barbarisme. BARBÁRIC, CA. adj. ant. bárbaro.

BARBARISME. s. m. Vici contra las règlas y puresa del llènguatge. Barbarismo. Barbarismus. Barbarisme. Barbarismo..

BARBARITAT. s. f. Feresa, crueltat. Barbaridad. Feritas, inhumanitas. Barbarie, cruauté. Barbarie, crudeltà.

barbaritat. Grossería, falta de cultura. Barbaridad, barbarie, barbarismo. Rusticitas, inurbanitas. Grossièreté, défaut de politesse. Zotichezza, rusticaggine, inciviltà.
barbaritat. Excès; y axí se diu: es una barbaritat lo que mènja. Atrocidad. Excessus. Énormité; on dit, il mange, il travaille énormément. Eccesso, enormità. barbaritat. Tonteria, disbarat. Barbaridad. Stultum, inconsultum dictum vel factum. Sottise, extravagance. Sciocheria, stravaganza. BÁRBARO, RA. adj. Cruel, inhumá. Bárbaro. Barbarus, ferox. Barbare, cruel, inhumain. Barbaro, crudele, inumano.

bárbaro. Incult, grossèr. Bárbaro. Rusticus, incivilis. Grossier, sauvage, sans politesse. Rozzo, incolto, ruvido. bárbaro. Atrevid, temerar. Bárbaro. Temerarius. Ilardi, téméraire, audacieux. Audace, temerario, sfacciato, ardito. BARBARRÒS, SA. adj. ròs de barba.

BARBARROTJ, OJA. adj. Lo qui tè rotj lo pel de la barba. Barbirubio, taheño. Barba rufus, æueobarbus. Qui a la barbe rousse. Rosso di barba.

BARBASSA. s. f. aum. de barba. Barbaza. Promissa barba. Grande barbe, grand menton. Barba grande, gran mento.

BARBÈR. s. m. Lo qui tè per ofici afeitar ó fer la barba. Barbero, rapista, rapador. Tonsor. Barbier, celui dont la profession est de faire la barbe. Barbiere.

BARBÈRA. s. f. La dona del barbèr. Barbera. Tonsoris axor. La femme du barbier. Barbiera, la moglie del barbiere..

barbera. ant. Pèssa de l'armadura antiga que cobria la bòca, barba y barras. Babera, baberol, barbote. Buccula, buceæ tegmen. Mentonnière. Bulla. BARBERÍA. s. f. Botiga de barbèr. Barbería. Tonstrina, tonsorium. Boutique de barbier. Barberia.

babería. L'ofici de afeitar. Barberia. Tonsoris opera. babería. La pèssa ó sala que las comunitats tenian destinada per afeitar. Barberia. Cienobiorum tonstriua. Salon destiné à faire la barbe. Barberia, barbiería. BARBETA. s. f. dim. de barba. Barbita, barbica, barbilla. Barbula. Petit menton. Piccolo mento.

BARBOTEJAR. v. n. Parlar èntre dènts pronunciand confusamènt. Barbotar, musitar. Mussare, mussitare. Marmoter, parler entre les dents confusément. Barboltare, brontolare.

BARBUD, DA. adj. Lo qui tè mòlta barba. Barbudo. Stipatam et productam.