Pàgina:Endevinallas populars catalanas (1882).djvu/17

De Viquitexts
Aquesta pàgina ha estat revisada.
II

¿Qu'es aixó ?
Una pota d'asa
que no cap á casa.
 —Un llum, nomenat pota d'asa.

III.

Quan no'n tenia te'n dava.
Ara que 'n tinch no te'n puch dar.
Busca un altre que no'n tinga que te'n donga.
Que quan jo no'n tindré te'n donaré.
 (Joch de paraulas sobre'l tenir relacions.)



Cf. ab la endevinalla castellana:
Cuando yo no tenía te daba
y ahora que tengo no te doy,
busca á otro que no tenga que te de,
que cuando yo no tenga yo te daré.

 — El molino y el molinero.
 (Demófilo. —pla. 186.)

Cf. ab la italiana:
 Quin é quella cosa, che bavendela tu non la puoi dare ad altri, e non havendola tu la puoi dare?
 — La morte.
 (Rolland.-pla. 161.)