Al Cel: fen que vagin a veure-ho; i, si el missatger no el troba allí, cerqueu-lo vos mateix en altra banda. Mes,vos previnc que, si en tot un mes no l'heu trobat ja en sentireu la flaire pujant l'escala de la galeria.
(Al servei.) Cerqueu-lo allí.
No es mourà fins que hi sigueu.
Aqueix fet, per ta pròpia assegurança (que procuro amb afany, tant com m'agreuja l'acte teu), fa precís que tu parteixis de pressa com el llamp: per tant, prepara't. La barca es troba llesta; el vent t'ajuda; t'esperen els companys: tot t'és propici per a anar a Anglaterra.
A Anglaterra?
Sí, Hàmlet.
Bé
Així ho creuries si coneguessis nostres propòsits.
Veig un querubí que els veu. — Anem, doncs: a Anglaterra! Adéusiau, mare estimada.
I al pare que t'estima?
A la mare. Pare i mare són marit i muller; marit i muller són una carn: per tant, la meva mare. Anem! a Anglaterra!
