Aquesta pàgina ha estat revisada.
OFÈLIA
Em penso que es deu referir a l'argument de l'obra.
(Entra el Pròleg.)
HÀMLET
Eix minyó ens ho dirà: els comediants no saben guardar secrets: tot ho conten.
OFÈLIA
Ens contarà què vol dir la pantomima?
HÀMLET
Certament; i totes les que vulgueu mostrar-li. Si no us doneu vergonya de fer-ne alguna, tampoc se'n donarà ell de fervos-en l'explicació.
OFÈLIA
Sou dolent, sou dolent. Escolteu l'obra.
PRÒLEG
«Per la nostra tragèdia, i per nosaltres,
inclinant-nos davant vostra clemència,
vos demanem oïda pacient.»
HÀMLET
Això és un pròleg, o la llegenda d'una baga?
OFÈLIA
Breu és, mon senyor.
HÀMLET
Com l'amor de dona.
CÒMIC REI
Trenta cops en son carro Apol voltava
de Tel·lus les turgències, i la blava
salabror de Neptú; trenta dotzenes
de llunes, amb llurs flames alienes,
han dat llur tomb al món, d'ençà que, amants,
