Pàgina:Horacianes (1906).djvu/14

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca
Aquesta pàgina ha estat validada.


sàfica ja l'he trobada admesa, y sols he procurat caracterisarla més distintament. Les meves innovacions principals se reduhexen a les estrofes alcàiques y a les asclepiadi-glicòniques. Aquestes últimes sols les he usades en l'oda Vora una font, a causa de resultar massa difícils a la nostra llengua. Les estrofes alcàiques me semblan la millor adquisició que presenta aquest llibre. Cal, emperò, observar que'ls dos versos derrers guanyan d'una sílaba als corresponents de l'estrofa alcàica llatina; m'hi vaig permetre aquesta llibertat pera arrodonir y fer més assequible a tothom la frase rítmica. L'estrofa alcàica, inventada d'Alceu, el gran lírich de la illa de Lesbos, fou l'es-