Pàgina:Instruccions generals sobre'l modo de preservarse del cólera-morbo epidémich (1834).djvu/5

De Viquitexts
Salta a la navegació Salta a la cerca
Aquesta pàgina ha estat validada.



Dedicatoria



AL SENYOR JOSEPH TORNER ESTAMPER Y

LLIBRETER SERVINT DE PRÓLECH.



Amich Joseph: Dos motius principals m'impelleixen á dedicarvos aqueixa obreta, y tots d'algun interés. Lo primer perque'n fasseu una impressió regular; y lo segon perque os donéu brasa á despatxarne molts exêmplars atés lo laudable fi quem' proposo ab la mateixa de ser útil á richs y á pobres.

Molt bè podia jo recullint las mèvas apuntacions fruit de la lectura dels varios tractats del cólera-morbo, presentar al públich una obreta ab lo titol d'Autor; pero he preferit á aqueixa satisfacció la de traduir la del Sr. Dr. Don Matèu Seoane perque en classe de popular non' he vist fins ara ninguna que reunís millors circunstancias. Basta saber per sa