—Aragó! — per tot se oía,
—Victoria! — en catalá accent,
sentintse tan sols los ¡ays!
dels moribunds en francés.
Ja al rey Pere ni á son poble
los queda cosa que fer:
la venjansa está cumplerta,
de tirans lo pais net,
y sòn pendó victoriós
vola al cim del Pirineu.
—Tornémsen cap á Gerona!
cridá llavors lo gran rey;
allí escriurém en sos murs
esta llissó als estrangers:
«Roncesvalls de Catalunya
es de Panissars l' estret:
per sòn coll entrar es fácil,
pero l'que entra... no 'n surt mès!»
Nota. Lo Consistori déu advertir, á propòsit de las poesías per éll escollidas, que no entén de ningun modo adoptar com á propias, ó com á sempre verdaderas y justas, las ideas y apreciacions de llurs autors, crehent que en general ha de limitarse á considerar totas las produccions presentadas baix lo aspecte exclusivament poétich, puix de no esser així, podria tal vegada culparse al Consistori de solidaritat en algunes afirmacions controvertibles.
