Aquesta pàgina ha estat revisada.
121.Vaig veure Electra, de companys voltada,
entre els quals conegui Héctor i Eneas;
i, tot armat i amb ulls d'esparver, Cèsar.
124.Pentesilea viu, també, i Camil·la
a l'altra banda, i el bon rei Latinus
seient allà amb Lavina, filla seva.
127.Viu aquell Brutus qui Tarquí va traure,
Lucrècia, Júlia, Màrcia i Cornèlia;
i Salardí, tot sol, posat de banda.
130.Després que alcí una mica més les celles,
viu el mestre de tots aquells que saben,
seure entre filosòfica família.
133.L'admiren tots, i honor tots li tributen.
Fent rotllo amb ell, hi havia Plató i Sòcrates,
que, d'entre tots, n'estan més a la vora;
136.Demòcrit, qui d'atzar el món fa néixer;
Anaxàgoras, Diògenes i Tales,
Empèdocles, Zenó, i encara Heràclit[1]
- ↑
121Io vidi Elettra con molti compagni,
tra' quai conobbi Ettore ed Enea,
Cesare armato con gli occhi grifagni.
124Vidi Cammilla e la Pentesilea
dall'altra parte, e vidi il re Latino
che con Lavina, sua figlia, sedea.
127Vidi quel Bruto che cacciò Tarquino,
Lucrezia, Julia, Marzia e Corniglia,
e solo in parte vidi il Saladino.
130Poi che inalzai un poco più le ciglia,
vidi il maestro di color che sanno
seder tra filosofica famiglia.
133Tutti lo miran, tutti onor gli fanno:
quivi vid'io Socrate e Platone,
che innanzi agli altri più presso gli stanno;
136Democrito, che il mondo a caso pone,
Dïogenès, Anassagora e Tale,
Empedoclès, Eraclito e Zenone;
