Joana | Ah! no tinch jo de plorar!
un cor fort Deu va donarme |
Fad. | No ploreu, no ploreu mes, que fins me destrosséu l' anima. |
Joana | Cóm vols que no plori si mon consol es plorar, Jaume. |
Serr. | Portéu al cor la tristesa. |
Fad. | Es gran pena. |
Tall. | Es gran desgracia. |
Fad. | Mon cor avesat á anar entre boscos y montanyas, |
Joana | Igual me passa, Fadrí; no hauría jo de queixarme |
Serr. | Esposa meva, per qué tanta pena t' aclapara |
Joana | Oh Joan! ¿Qué dius? ¡No ho crech! ¡Desgraciat! ¿Vols enganyarme? |
Serr. | ¡Ja may! |
Joana | Donchs digas, per qué fas estas preguntas vanas |