Pàgina:Llegendes de l'altra vida (1914).djvu/208

pirit: « Aquell offici majorment se coue quant algu volra celebrar per tots [los] feels deffuncts; e es aquesta la raho: car aquell offici de Requiem fou ordonat per los qui no eren letrats, ço es, per los lechs qui no creen que altres missas sien pus apropriades per los deffuncts. »

 Lo Prior demana: « Per tal com tu dius que les missas specials ajuden mes a les animas de pur*[f. 115]gatori, ¿e, donchs, quinas suffragias ajuden mes a les animas? » Respos lespirit: « Dich te que per psaltiris, e majorment los set psalms penitencials ab la letania. » La qual dix lo Prior: « Asso es inconuenient, a mon parer: Jhesuchrit ha compost lo Pater noster, e langel la Aue Maria, e los .xij. apostols lo Credo in Deum; mas los .vij. psalms los doctors de santa mara Esglesia los ordonaren, naguns dels quals ya mes no ha pugut aconseguir la sanctadat de Jhesuchrist o del angel, ne encara de algun aposthol; e per amor de asso sembla a mi que la ordinacio lur dels .vij. psalms no sia tan auctentica, ne, per conseguent, proffitosa, axi com son lo Pater noster e la Aue Maria e lo Credo in Deum. » Respos lespirit: « Quant a la sanctadat dels components, son millors e pus valeroses les oracions quis deuen dir en la esgleya, exceptat la missa qui sobrapuge totes les oracions. Mas los .vij. psalms ab la letania, quant a la intencio dels ordonants, son deuotissimas oracions a les animas stants en purgatori; car los sancts pares sagraren e stabliren los .vij. psalms esser ductors en remey dels .vij. peccats mortals; axi que, quant a la superbia, se deu dir lo primer psalm, ço es, Domine ne in furore, car Deu lança en infern