Aquesta pàgina ha estat revisada.
[a ¹ v.]
OBRA INTITULADA LO CAR-
cer d Amor, composta y hordenada per Diego de Sant Pedro, a peticio y pregaries de Don Diego Ferrandis, alcayt de Los Donzeles, y altres cauallers de la cort del Rey d Espanya, nostre senyor. Traduit de lengua castellana en estil de valenciana prosa per Bernadi Vallmanya, Secretari del spectable Conte dOliua. E comença lo prolech.
cer d Amor, composta y hordenada per Diego de Sant Pedro, a peticio y pregaries de Don Diego Ferrandis, alcayt de Los Donzeles, y altres cauallers de la cort del Rey d Espanya, nostre senyor. Traduit de lengua castellana en estil de valenciana prosa per Bernadi Vallmanya, Secretari del spectable Conte dOliua. E comença lo prolech.
M
olt virtuos senyor: encara que algun comport per a callar me falte, nom fall coneixença pera veure quem seria millor: estimarme del que poria callar, o del que poria hauer dit penedir me; y ab tot que axi you conega, encara que mirant de la veritat tinga clara coneixença, segueixch la openio, y fent lo contrari nunca sens reprehensio reste, e si erre per ignorancia, ab vergonya pagant, ho acabale. Es veritat quen la present obra tant carrech no reporte, puix en ella mes per necessitat de obehir que ab voluntat descriure he volgut posarme; perque fuy pregat per vostra merce degues fer alguna obra del estil de vna oracio que hauia trames a la senyora dona Marina Manuel, la qual li semblaua seria menys mal que lo que yo hauia ja escrit en altre tractat que de mi tenia. Y per que sos manaments complidament tinguessen effecte, delliberi ferla, hauent per millor errar en * [a ² r.] lo dir quen la desobediencia, delliberant dendreçarla a vostra merce perque li fos com a senyor la sua fauor prestada, y com a discret atengues la sua esmena. Ab tot que ans de determinarme dubtaua, car vis-