una cadena d' or fi,
lleugera, mès no pesada;
mès al só de sa cadena
lo trist cautiu sempre canta:
De que serveix al cautiu
tindrer los grillons de plata
y la cadeneta d' or
si la llibertat li falta!
Lo bon compte castellá
cadeneta d' or arrastra
en los jardins del rey moro,
del rey moro de Granada,
y mirant cap á Castella ,
Castella sa dolsa patria,
d' aqueix modo va queixanse
de la fortuna contraria:
— Fortuna, ¿perquè m' donares
riquesas en abundancia
perque 'm donares esposa
hermosa y enamorada,
si luego m' apartas d' ellas
y no me deixas gosarlas ?
¡Malhajas fortuna impia!
fortuna impia malhajas!
¿que fará ma noble esposa
sense lo espos que li falta,
entre mitj dels ombrils murs
de mon castell ¡ay! tancada?
