Veurèu qu' aquests nihilistas, de qui tant se parla d' algun temps ensá, no son pas tan tenebrosos ni tan endurits com tractan sempre de pintarlos.
Rebèu, estimat senyor Hébrard, la seguretat de mos mellors sentiments.
En Tourguéneff morí 'l 84 á París; y, quan á mitj 85 arribá á dita ciutat en Paulowsky de retorn d' Espanya, hont havía passat molts mesos escribint un tomo de viatjes per aquesta península, se trobá ab que la casa J. Hetzel et C.ie acabava de publicar un volum de las derreras obras de I. Tourguéneff titulat Souvenirs d' enfance, inclohent en ell, com si d'aquell autor fossin, las Memorias d' un nihilista. Averiguat lo motiu d' aquella confusió, lo meteix diari, Le Temps, doná al públich l' aclaració següent:
«Havíam publicat, fa alguns anys, en nostra secció de Varietats, una obra titulada Memorias d' un nihilista. Anava precedida d' una lletra d' Ivan Tourguéneff, que 's podía pendre per un d' aquells artificis literaris ab los quals un autor fingeix que dona la paraula á una altra persona que descriu sas impressions. A lo menos per tal se prengué; se cregué que las Memorias d' un nihilista eran del meteix Tourguéneff, y la llibrería Hetzel las ha inclòs
