- Ab gran plaer | é z ab trop gran desduyt,
- Mas tu m' aurás | tot primer sal-conduyt
- E z ab aysó | lo gatge-s cumplirá:
- Allí veurem | qui bon dret mantendrá.
- E que l' arnés | sia de nostre grat
- Sens refusar | é sens tornar á mida,
- Lança, coltell, | spasa ben fabrida
- Atxe pesant | o que 'n sie laugera....
- O tu traidor | be saps que Ferriol
- T' a ensenyat | man bel colp e repich,
- Mas lo teu cor | flach, cohart e manich
- Non ha soffert | c'om ne veses un vol.
- Dins lo palau | de la flor Margarita [1]
- Gran assaig fist | pero duptant la dita,
- No est gosat | exir de Barchinona,
- Bacallar fat, | com est tan vill persona......
Altres cosas li diu que no fan gaire de bon retráurer.
Mossen Jordi de Sent Jordi (ó San Jordi, nom de casa que s' ha conservat á Valencia fins el dia d' avuy) cambrer y servidor molt grat al rey N' Anfós V, y la germana del qual recomená ab molta instancia la reyna Maria pera que fos admesa per Monja de la Zaydía, fou cativat en una de las guerras que comensá lo mateix rey en 1416. Santillana qu' escrigué una coronació en llahor de Mossen Jordi quant aquest morí, diu d' ell en son famós Proemi: «En estos nuestros tiempos floreció Mossen Jorde de San Jorde, caballero prudente: el cual ciertamente compuso asaz fermosas cosas, las cuales el mismo asonaba: ca fué músico excelente é fizo entre otras una canción de opósitos que comienza: «Tots jorns aprench e desaprench ensemps.» (Es aquella famosa cansó encadenada capcaudada, segons lo poeta «vers revresat d' escriptura» y que's pot mirar «al dret e al revers» y en la qual se troban 3 bordons y 3 mitjos bordons traduits de Petrarca que per esta rahó fou injustament tingut com imitador de nostre
- ↑ Lo Palau menor ó de la Comtesa ó Reyna Margarita, so es á saber, lo Palau que no fa gaire ha perdut Barcelona.
