Jo contrafaç Nau en golf perillant
l' arbre perdent é son gobernador
é per contrast de dos vents no discor
los mariners embadalits están,
é cascun d' ells la sua carta tenta
é son discors en llur acordament,
l' un volgra ser prop terra passos cent,
l' altre tan luny com vent pot dar empenta.
Ma voluntad ab que en la mar fuy mes
fallida es é pográ 'm fer ajuda
ja ma rahò de son lloch es caiguda,
mos pensaments contaris 'm han atés,
ja mos desigs no saben elegir
vida ne mort qual es la millor tria
natura en mi usa de maestria
é pren la mort per major dan fugir.
Tornada.
Plena de seny, no 's pot ben soferir
vida y dolor sens pendre algun espay,
lo meu desig se converteix en glay
quant me recort que res vos haje á dir.
XXXIX.
Callen aquells qui d' amor han parlat
é dels passats delint tots lurs scrits
en mi pensant metenlos en oblits
en mon esguart nengú es enamorat
car per desig sens esperança haver
tal passió james home sostench
pera 'ls damnats nostre Dèu la retench
sols per aquells qui moren sens esper.
Puix mon afany es entre tots primer
amor fá tort com se reté mon dret
als folls é pechs no 'n dóna fam ne set
ne fret ne calt tots han complit mester
car no ennobleix tota mercé son alt
mercé havent si james la demana
jo d' amor visch é d' esperança vana
si pens haver rahó de fret ne calt.
