de proposar un mal contra ell mateix. Si fos ric, proposaria una multa de tota la seva fortuna, car per a ell això no és un mal. Tal com està, no pot oferir sinó una mina. Els seus amics, però, li demanen que proposi trenta mines, i aquesta és la proposta que fa.
(Després de la condemna)
1. Al·locució als jutges que l'han condemnat. — Per molt poc temps (car no és probable que a la seva edat hagués viscut molt de temps) els jutges s'hauran fet culpables d'haver mort injustament un home. Sòcrates ha renunciat a emprar mitjans vergonyosos per defensar-se. La mort de Sòcrates no alliberarà els dolents de la crítica; al contrari, d'altres homes més joves faran una crítica més dura (38c - 39d).
2. Al·locució als que han votat la seva absolució. — La veu profètica no ha anunciat a Sòcrates cap mal. Això vol dir que la mort no ho és. Car la mort o és una nit sense somnis o és una emigració en un lloc on hi ha els altres morts, per tant també els altres homes. En cap dels dos casos no és un mal. Sòcrates prega als jutges que han votat a favor seu que, quan els seus fills seran grans, els turmentin com Sòcrates els ha turmentat a ells (39e - 42a).
